Same with Company Brewing, but it's pretty hetero on other nights I've been there. Circle-A is teensy tiny but some of the acts there draw a queer crowd.
I'd also check out Art Bar, which sometimes hosts LGBT center socials and Mad Planet. The Riverwest Public House is hella queer. There are no capital-G gay bars near UWM but a lot of queers hang out in Riverwest.